【资料图】

韵语第十

《舌华录·韵语第十·1》

吴苑日：风流之士有韵，如玉之有瑕，犀之有晕，美处即其病处耳。然病美无定名，溺之者为美，指之者为病。吾辈正堕此情韵海中，不能有所振脱，安肯以未定之名，而恬作已病乎？是必以韵为美矣。乃次韵语第十。

【译文】

吴苑说：风流之士有情韵，就像美玉有瑕疵，犀角有晕痕，完美之处也是它的缺点。然而缺点、完美之处并没有特定的名称，溺爱它的人认为是完美，指责它的人则认为是缺点。我们这些人正好落入这情韵的海水之中，不能够振翅挣脱，怎么愿意用没有确定的名称，恬淡地当成自己的缺点呢？这就必然会有把情韵当成美妙之处的了。所以把韵语排列在第十。

标签：